How are changes made to the U.S. Constitution?

¿Qué significa esta respuesta?

La Constitución se cambia mediante enmiendas (en inglés, "amendments"). Una enmienda es un cambio o una adición formal, y las reglas para hacerla están en el Artículo V.

El proceso tiene dos pasos. Primero, se propone la enmienda, normalmente con el voto de dos tercios de la Cámara de Representantes y del Senado. El Artículo V también permite una convención nacional si dos tercios de las legislaturas estatales la piden, pero esa vía nunca se ha usado: el Congreso propuso las 27 enmiendas. Segundo, la enmienda debe ser ratificada, es decir, aprobada, por tres cuartas partes de los estados.

Esos requisitos tan altos hacen que la Constitución sea difícil de cambiar rápidamente, así que un cambio necesita mucho apoyo en todo el país. La Constitución tiene 27 enmiendas desde que se firmó en 1787. Las diez primeras se ratificaron juntas en 1791 como la Carta de Derechos, y la más reciente, sobre el sueldo de los miembros del Congreso, se ratificó en 1992.

En la entrevista sirve cualquiera de las dos respuestas: "amendments" o "the amendment process". La palabra "amendment" aparece en otras preguntas, así que conviene conocerla bien.