Cómo ayudar a sus padres a prepararse para la ciudadanía

Si sus padres llevan muchos años como residentes permanentes, es posible que puedan hacer el examen de civismo en español y no tengan que dar el examen de inglés. Eso cambia por completo cómo se preparan. Usted puede ayudarles a revisar si califican, a reunir los documentos, a estudiar y a organizar el día de la entrevista.

Este artículo es para hijos e hijas que acompañan a sus padres en el proceso. Nuestra guía sobre el examen en español y las exenciones explica las reglas completas.

Primero: ¿califican para una exención por edad?

Todo depende de dos datos el día en que presentan la solicitud: la edad y los años como residente permanente.

Nuestra herramienta gratis de exención del examen de inglés hace el cálculo con sus fechas. Si les falta poco para cumplir los años, puede valer la pena revisar la fecha exacta antes de presentar la solicitud.

¿Y si tienen una condición médica?

Si una discapacidad física, del desarrollo o mental les impide aprender inglés o civismo, pueden pedir una excepción con el Formulario N-648, que debe llenar un profesional médico autorizado. Desde junio de 2025, USCIS revisa estos formularios con más atención, y por lo general deben presentarse junto con el N-400. Vea la entrada sobre el Formulario N-648 en nuestra guía.

Cómo ayudar con los documentos

• Use una lista. Nuestra herramienta gratis de lista de documentos arma la lista según la situación de sus padres.
• Guarde copias. Del N-400, del aviso de recibo y de cada carta de USCIS.
• Revise el correo. Las citas llegan por correo. Una cuenta en línea de USCIS permite recibir alertas del caso.
• No firme por ellos. La solicitud es de sus padres, y las respuestas tienen que ser de ellos y ser ciertas.

Cómo ayudar con el estudio

• Estudien en voz alta. El oficial hace las preguntas de civismo en voz alta, así que conviene practicar igual.
• Pocas preguntas al día. Es mejor un rato corto cada día que una sesión larga una vez a la semana.
• Las respuestas locales. Algunas preguntas dependen de dónde viven, como sus senadores y su gobernador. Nuestra herramienta de respuestas locales las busca por dirección.
• Las preguntas sobre el N-400. El oficial también repasa la solicitud. Repasen juntos sus respuestas para que las recuerden bien.

El día de la entrevista: el intérprete

Si califican para hacer el examen en su idioma, por lo general deben llevar su propio intérprete, a su cargo. El intérprete debe:

• Hablar con fluidez inglés y el idioma de sus padres.
• Traducir palabra por palabra, sin agregar opiniones ni respuestas.
• Hacer un juramento de intérprete, firmar una autorización de privacidad y mostrar una copia de una identificación del gobierno.

Lleven el Formulario G-1256 a la entrevista y fírmenlo delante del oficial, no antes.

Cuidado con las estafas

Un notario no es abogado en Estados Unidos y no puede representar a sus padres ante USCIS. Si alguien promete resultados garantizados o pide dinero para "agilizar" el caso, desconfíe. Nuestra guía sobre estafas y notarios explica cómo protegerse.

Si el caso de sus padres tiene complicaciones, como un arresto, viajes largos fuera del país o un problema migratorio anterior, hablen con un abogado de inmigración o un representante acreditado.