Cómo llenar el Formulario N-400 paso a paso

¿Qué debo revisar antes de empezar?

Primero, asegúrese de que está listo para solicitar. Nuestra guía sobre los requisitos para la ciudadanía explica lo que se necesita, y en la mayoría de los caminos puede presentar la solicitud hasta 90 días antes.

Luego revise dos cosas:

• La versión del formulario. A noviembre de 2026, la edición es la 01/20/25. La fecha aparece al pie del formulario y de sus instrucciones. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publica la versión vigente en su página del Formulario N-400.
• Cómo lo va a presentar. Puede hacerlo en línea o en papel. Su elección afecta lo que paga.

Nuestra guía sobre las tarifas del N-400 explica quién puede pagar menos y el cambio que USCIS ha propuesto.

¿El formulario está en español?

USCIS publica el formulario y sus instrucciones en inglés. Si alguien le lee el formulario en español, esa persona debe completar y firmar la Parte 12. Allí certifica, bajo pena de perjurio, que domina el inglés y el español, y que le interpretó cada pregunta, las instrucciones y sus respuestas. USCIS atiende preguntas sobre la solicitud en inglés y en español en su Centro de Contacto, al 800-375-5283.

¿Qué debo reunir primero?

Casi todo el formulario pregunta por su historial. Llenarlo es mucho más fácil si reúne esto primero. Donde el formulario pregunta por los últimos 5 años, en el camino por matrimonio son los últimos 3 años.

Nuestra lista de documentos indica qué enviar con su formulario. USCIS también dice que enviar al menos dos cartas de referencia de carácter con su formulario puede ayudarle a decidir si exime de una investigación en el vecindario. Son opcionales.

¿Qué pregunta cada parte del formulario?

El formulario tiene 16 partes. Usted completa las primeras 14, y un oficial le pide completar las dos últimas en la entrevista.

La Parte 2 también tiene dos opciones que es fácil pasar por alto. Puede pedirle a un tribunal que cambie su nombre cuando se haga ciudadano. También puede pedirle a USCIS que comparta su información con la Administración del Seguro Social, para que emita una tarjeta o actualice su estatus después del juramento.

¿Cómo lo lleno correctamente?

Estas pequeñas reglas vienen de las instrucciones del formulario y pueden evitar retrasos.

1. Use tinta negra y escriba con claridad

   Si lo presenta en papel, escriba a máquina o con letra de molde en tinta negra, y no se salga de los espacios para respuestas.

2. Conteste todas las preguntas

   Si una pregunta no le aplica, escriba "N/A". Si la respuesta a una pregunta de cantidad es cero, escriba "None". Solo deje una pregunta en blanco si las instrucciones lo indican.

3. Anote su número A en cada página

   Va arriba, a la derecha. Si su número A tiene menos de nueve dígitos, agregue ceros al principio. Por ejemplo, A1234567 se convierte en A001234567.

4. No use corrector líquido ni cinta correctora

   Los escáneres de USCIS pueden leer a través de ellos. Si necesita hacer correcciones grandes, USCIS recomienda empezar un formulario nuevo.

5. Incluya todas las páginas y fírmelo

   Envíe todas las páginas, aunque estén en blanco. Su firma debe ser a mano. Se acepta una fotocopia o un escaneo de un formulario con firma a mano.

Si lo presenta en línea, USCIS dice que llene todas las secciones lo más completo que pueda, y que siga las instrucciones del formulario para las respuestas que sean cero o no le apliquen. Revise todo antes de enviarlo, porque USCIS dice que no puede hacer cambios a una solicitud en línea después de enviarla.

¿Cómo debo contestar las preguntas de la Parte 9?

La Parte 9 ayuda a USCIS a decidir si tiene buen carácter moral y apego a la Constitución. Lea cada pregunta con calma y conteste con la verdad. Cuando una pregunta dice "EVER" (alguna vez), el formulario dice que significa en cualquier momento y en cualquier lugar del mundo, salvo que la pregunta indique otra cosa. Así que abarca toda su vida, no solo los últimos 5 años. Si contesta "yes" a las preguntas sobre su conducta, el formulario le pide una explicación.

Si omite un delito, USCIS puede negar su solicitud, aunque el delito en sí no hubiera sido un problema. Mentir bajo juramento para obtener un beneficio de inmigración es, por sí solo, un impedimento para la ciudadanía. Vea nuestras guías sobre el buen carácter moral y las preguntas que hace el oficial sobre su solicitud.

Si contestaría "yes" a alguna de estas preguntas, o no entiende bien qué significa una pregunta, hable con un profesional legal antes de presentar la solicitud.

¿Qué puede hacer que rechacen mi formulario?

Las instrucciones mencionan varios problemas que pueden hacer que USCIS rechace su formulario.

• Falta la firma, o la firma no es válida.
• Falta la fecha de nacimiento.
• Falta la fecha en que se hizo residente permanente, si lo es.
• Falta una dirección postal vigente y completa.
• Marcó más de una casilla de elegibilidad, o ninguna.
• Lo presentó demasiado pronto. Esto se aplica si lo presenta más de 90 días antes de cumplir el requisito de residencia, o si todavía no cumple otro requisito.

¿Cómo envío mi formulario y mis documentos?

Si lo presenta en línea, envía el formulario y paga por medio de su cuenta de USCIS. Si lo presenta en papel, envíelo a la dirección que USCIS indica para su situación, ya que usar la dirección equivocada puede retrasar su caso.

Para sus documentos:

• Envíe copias, no originales, salvo que las instrucciones pidan un original. USCIS puede destruir los originales que envíe sin que se los pidan.
• Traduzca todo lo que esté en otro idioma. Necesita una traducción completa al inglés, con una declaración firmada de quien traduce que diga que está completa y es correcta y que es competente para traducir, además de sus datos de contacto. Esto se aplica, por ejemplo, a actas de nacimiento o de matrimonio en español.
• Envíe las pruebas con su formulario. USCIS puede aceptar pruebas en la entrevista, pero las pide al presentar la solicitud.
• Guarde una copia de todo. Confirmará sus respuestas bajo pena de perjurio en su cita de datos biométricos, y USCIS recomienda revisar su copia antes.

Después de presentar la solicitud, USCIS envía una notificación de recibo. Nuestra guía sobre qué pasa después de presentarla explica los siguientes pasos.

Si vive fuera de Estados Unidos y califica para solicitar desde el extranjero, también necesita dos fotos tipo pasaporte. Las instrucciones indican los requisitos.

¿Alguien puede ayudarme con el formulario?

Sí, pero tenga cuidado a quién elige. Si alguien le lee el formulario en otro idioma o lo llena por usted, esa persona debe firmar el formulario en la Parte 12 o la Parte 13.

Los abogados y los representantes acreditados pueden representarlo. En Estados Unidos, un notario público no es abogado y no puede representarlo. Nuestra guía sobre cómo evitar estafas de inmigración explica a qué debe estar atento.

¿Cuándo debo hablar con un abogado?

No siempre necesita un abogado para completar este formulario. Pero busque asesoría legal antes de presentarlo si alguna de estas le aplica:

• Alguna vez lo han arrestado, citado o acusado de algo.
• Contestaría "yes" a alguna pregunta de la Parte 9.
• Ha hecho viajes largos al extranjero, o no está seguro de cumplir las reglas de tiempo.
• Alguna vez dijo ser ciudadano estadounidense, o se inscribió para votar o votó en una elección de Estados Unidos.
• Ha estado en un proceso de expulsión.