Respuesta rápida
La mayoría de los solicitantes empieza con una copia de ambos lados de su green card. Lo demás depende de su situación, como su matrimonio, viajes largos, arrestos o impuestos sin pagar. Envíe copias salvo que USCIS pida originales, incluya traducciones al inglés y lleve su green card, una identificación y sus pasaportes a la entrevista.
En esta página
¿Qué debe enviar todo solicitante?
A noviembre de 2026, la página del Formulario N-400 del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) tiene una lista de documentos. Para los residentes permanentes, empieza con una copia de ambos lados de su green card, o Tarjeta de Residente Permanente. Casi todo lo demás aplica solo en ciertas situaciones.
También necesita tres cosas que son parte de la presentación misma:
- El formulario. Debe tener todas las páginas y su firma. Nuestra guía sobre cómo llenar el Formulario N-400 lo explica.
- La tarifa, o una solicitud para pagar menos. Vea nuestra guía sobre las tarifas del N-400.
- Dos fotos tipo pasaporte, si vive fuera de Estados Unidos. Los demás solicitantes por lo general no envían fotos, aunque USCIS dice que puede pedirlas más adelante.
La lista de USCIS es una herramienta opcional y no reemplaza las instrucciones del formulario, así que léalas también. No envíe la lista con su formulario.
¿Envío copias u originales?
Envíe fotocopias legibles, salvo que las instrucciones pidan un original. USCIS puede pedir un original en cualquier momento y lo devuelve cuando ya no lo necesita.
Las instrucciones piden enviar las pruebas al presentar la solicitud, aunque USCIS puede aceptarlas en la entrevista.
Si presenta en línea, escanee o fotografíe sus documentos y súbalos. USCIS dice que cada archivo debe ser legible y no pesar más de 12MB, por lo general en PDF, JPG o JPEG. Mientras su caso esté pendiente, también puede subir más pruebas desde su cuenta.
¿Qué debo traducir?
Aquí es donde muchos hispanohablantes necesitan más preparación. Cualquier documento con texto en otro idioma, incluido el español, necesita una traducción completa al inglés. Por ejemplo, un acta de matrimonio, una sentencia de divorcio o un registro de la corte de su país de origen.
Quien traduce debe firmar una certificación que incluya:
- Una declaración de que la traducción está completa y es correcta.
- Una declaración de que es competente para traducir de ese idioma al inglés.
- Su firma, su nombre en letra de molde, sus datos de contacto y la fecha.
Si presenta en línea, suba el documento original, la traducción y el certificado de quien traduce por cada documento.
¿Qué documentos adicionales puede requerir mi situación?
Estas son las situaciones más comunes en la lista de USCIS y en las instrucciones. Si le aplica más de una, necesita los documentos de cada una.
| Su situación | Qué pide USCIS |
|---|---|
| Cambió de nombre | Un acta de matrimonio, una sentencia de divorcio o una orden judicial |
| Usted o su cónyuge estuvo casado antes | Su acta de matrimonio actual, y una sentencia de divorcio, una anulación o un acta de defunción por cada matrimonio anterior |
| Hizo un viaje de más de 6 meses y menos de 1 año | Pruebas de que mantuvo su residencia en Estados Unidos, como pagos de alquiler o hipoteca, comprobantes de pago, estados de cuenta, registro y seguro del carro, sellos del pasaporte o transcripciones de impuestos del IRS |
| Tiene hijos que no viven con usted, o una orden de manutención | Cualquier orden judicial o del gobierno, y prueba de la manutención, como cheques cobrados, recibos de giros postales, registros de pagos de la agencia, registros de embargo de salario o una carta notarizada de quien cuida a los niños |
| Debe impuestos atrasados | Un acuerdo firmado con la oficina de impuestos que muestre que presentó su declaración y acordó pagar, prueba del estado de sus pagos y transcripciones del IRS de los últimos 5 años, o 3 por matrimonio |
| Le ordenaron pagar una multa o restitución, o le embargaron el salario | La orden, y prueba de que pagó o de que está al día con los pagos |
| Tiene menos de 26 años, debía registrarse en el Servicio Selectivo y no lo ha hecho | Las instrucciones dicen que debe registrarse antes de solicitar |
| No se registró en el Servicio Selectivo cuando debía, y ahora tiene más edad | Una carta de información de estatus y una declaración de sus razones, si tiene 26 años o más pero menos de 31, o menos de 29 por matrimonio |
| Pide una excepción médica a los exámenes | Un Formulario N-648 completado. Vea nuestra guía sobre las exenciones de los exámenes |
| Le ayuda un abogado o un representante acreditado | El Formulario G-28, que esa persona puede enviar con su formulario o entregar a USCIS en la entrevista |
| Otra persona hará el proceso por usted debido a una discapacidad | Una orden judicial para un tutor legal o sustituto, o prueba de que un familiar es su cuidador principal |
Cambió de nombre
- Qué pide USCIS
- Un acta de matrimonio, una sentencia de divorcio o una orden judicial
Usted o su cónyuge estuvo casado antes
- Qué pide USCIS
- Su acta de matrimonio actual, y una sentencia de divorcio, una anulación o un acta de defunción por cada matrimonio anterior
Hizo un viaje de más de 6 meses y menos de 1 año
- Qué pide USCIS
- Pruebas de que mantuvo su residencia en Estados Unidos, como pagos de alquiler o hipoteca, comprobantes de pago, estados de cuenta, registro y seguro del carro, sellos del pasaporte o transcripciones de impuestos del IRS
Tiene hijos que no viven con usted, o una orden de manutención
- Qué pide USCIS
- Cualquier orden judicial o del gobierno, y prueba de la manutención, como cheques cobrados, recibos de giros postales, registros de pagos de la agencia, registros de embargo de salario o una carta notarizada de quien cuida a los niños
Debe impuestos atrasados
- Qué pide USCIS
- Un acuerdo firmado con la oficina de impuestos que muestre que presentó su declaración y acordó pagar, prueba del estado de sus pagos y transcripciones del IRS de los últimos 5 años, o 3 por matrimonio
Le ordenaron pagar una multa o restitución, o le embargaron el salario
- Qué pide USCIS
- La orden, y prueba de que pagó o de que está al día con los pagos
Tiene menos de 26 años, debía registrarse en el Servicio Selectivo y no lo ha hecho
- Qué pide USCIS
- Las instrucciones dicen que debe registrarse antes de solicitar
No se registró en el Servicio Selectivo cuando debía, y ahora tiene más edad
- Qué pide USCIS
- Una carta de información de estatus y una declaración de sus razones, si tiene 26 años o más pero menos de 31, o menos de 29 por matrimonio
Pide una excepción médica a los exámenes
- Qué pide USCIS
- Un Formulario N-648 completado. Vea nuestra guía sobre las exenciones de los exámenes
Le ayuda un abogado o un representante acreditado
- Qué pide USCIS
- El Formulario G-28, que esa persona puede enviar con su formulario o entregar a USCIS en la entrevista
Otra persona hará el proceso por usted debido a una discapacidad
- Qué pide USCIS
- Una orden judicial para un tutor legal o sustituto, o prueba de que un familiar es su cuidador principal
¿Qué necesito si solicito por matrimonio?
En el camino de 3 años por matrimonio, también debe mostrar la ciudadanía de su cónyuge y su vida en común.
La ciudadanía de su cónyuge
Una copia de uno de estos: acta de nacimiento de Estados Unidos, Certificado de Naturalización, Certificado de Ciudadanía, Formulario FS-240 o la página biográfica de un pasaporte estadounidense.
Su matrimonio
Su acta de matrimonio actual, y prueba de que terminaron los matrimonios anteriores suyos o de su cónyuge.
Su vida en común
Por ejemplo, estados de cuenta bancarios o de tarjetas conjuntos, contratos de alquiler o hipotecas, actas de nacimiento o de adopción de sus hijos, pólizas de seguro y transcripciones de impuestos del IRS de ambos de los últimos 3 años.
Si obtuvo la residencia permanente como cónyuge o prometido de un ciudadano estadounidense que le maltrató, las instrucciones dicen que no se requieren los documentos sobre la ciudadanía de su cónyuge, su matrimonio ni su vida en común. Otras situaciones familiares y de trabajo tienen sus propias listas, como la de un cónyuge que trabaja en el extranjero. La lista de USCIS tiene los detalles.
¿Qué necesito si alguna vez me arrestaron?
Las instrucciones piden registros de incidentes en cualquier parte del mundo, incluidos los antiguos y los que se eliminaron de su historial. Puede enviar fotocopias con su solicitud, pero debe llevar originales o copias certificadas por la corte a la entrevista.
| Qué pasó | Qué pide USCIS |
|---|---|
| Le arrestaron o detuvieron, sin cargos | El informe del arresto y una declaración oficial de la agencia o la corte de que no se presentaron cargos |
| Le arrestaron o detuvieron, con cargos | Todos los informes de arresto, los documentos de los cargos, las decisiones de la corte y los informes de sentencia, además de cualquier otra cosa que quiera que USCIS considere |
| Le condenaron, o estuvo en un programa alternativo o de rehabilitación | El registro de la sentencia de cada incidente, y prueba de que terminó su sentencia o programa |
| Su registro se anuló, se selló o se eliminó, o recibió un indulto | La orden de la corte o la decisión del indulto, o una declaración de la corte de que no existe registro |
| Incidente de tránsito | Registros solo si involucró alcohol o drogas, llevó a un arresto o hirió gravemente a alguien |
Le arrestaron o detuvieron, sin cargos
- Qué pide USCIS
- El informe del arresto y una declaración oficial de la agencia o la corte de que no se presentaron cargos
Le arrestaron o detuvieron, con cargos
- Qué pide USCIS
- Todos los informes de arresto, los documentos de los cargos, las decisiones de la corte y los informes de sentencia, además de cualquier otra cosa que quiera que USCIS considere
Le condenaron, o estuvo en un programa alternativo o de rehabilitación
- Qué pide USCIS
- El registro de la sentencia de cada incidente, y prueba de que terminó su sentencia o programa
Su registro se anuló, se selló o se eliminó, o recibió un indulto
- Qué pide USCIS
- La orden de la corte o la decisión del indulto, o una declaración de la corte de que no existe registro
Incidente de tránsito
- Qué pide USCIS
- Registros solo si involucró alcohol o drogas, llevó a un arresto o hirió gravemente a alguien
Si un registro no está disponible, USCIS pide una confirmación original o certificada de la agencia o la corte. Además, no pueden aprobarle mientras esté en libertad condicional (probation o parole) o bajo una sentencia suspendida, así que USCIS pide pruebas de la corte de que ya terminó.
¿Debo enviar mis declaraciones de impuestos?
No en todos los casos. Los materiales de USCIS lo presentan de forma distinta:
- Las instrucciones. Dicen que las transcripciones de impuestos no se requieren en todos los casos, y que debería llevarlas a la entrevista, sobre todo después de un viaje de más de 6 meses.
- El folleto G-1151 de USCIS. Dice que lleve declaraciones de impuestos certificadas de los últimos 5 años, o 3 si está casado con un ciudadano estadounidense, y las llama una prueba importante de elegibilidad.
El IRS puede darle copias y transcripciones. El G-1151 menciona el Formulario 4506-T para pedirlas.
¿Se requieren cartas de referencia?
No, son opcionales. USCIS dice que enviar al menos dos cartas de personas que puedan hablar de su carácter puede ayudarle a decidir si omite una investigación en su vecindario.
¿Qué llevo a la entrevista?
USCIS menciona lo siguiente para el día de su entrevista:
Su notificación de la cita
La carta con la fecha, la hora y el lugar.
Su green card
Lleve la tarjeta misma, no una copia.
Una identificación emitida por el estado
Por ejemplo, una licencia de conducir.
Todos sus pasaportes y documentos de viaje
Lleve los vigentes y los vencidos, incluso si no ha viajado como residente permanente. USCIS dice que no llevarlos podría retrasar su caso.
Sus documentos de respaldo
Las instrucciones exigen originales o copias certificadas por la corte de sus registros judiciales, y también hablan de sus documentos de impuestos, como se explica arriba. El G-1151 también dice que lleve copias de su acta de matrimonio, de cualquier sentencia de divorcio o anulación o acta de defunción, y de cualquier decreto judicial que haya cambiado su nombre, y que no llevarlas puede retrasar su caso. USCIS también puede pedir el original de cualquier documento en cualquier momento.
También puede encontrar una lista más antigua de USCIS, el Formulario M-477. Es de 2016 y sus datos de pago ya no están al día, así que guíese por la página del N-400 y las instrucciones vigentes.
¿Qué pasa si perdí mi green card o está por vencer?
Si perdió su tarjeta, por lo general debe presentar el Formulario I-90 para reemplazarla, aunque ya haya solicitado la ciudadanía. El folleto G-1151 de USCIS dice que puede enviar una copia de su recibo del I-90, o de otro documento de entrada, con su solicitud.
A noviembre de 2026, su notificación de recibo del N-400 extiende automáticamente su green card por 2 años desde la fecha de vencimiento de la tarjeta. USCIS dice que presente la notificación junto con su tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Envío mi green card original?
No. Envíe una copia de ambos lados y lleve la tarjeta a la entrevista.
¿Qué pasa si me falta un documento al presentar la solicitud?
USCIS pide las pruebas al presentar la solicitud, pero puede aceptarlas en la entrevista. También puede pedir más pruebas, y su folleto G-1151 dice que la falta de documentos puede retrasar su caso.
¿Necesito un acta de nacimiento?
No está en la lista general de USCIS. Puede ser necesaria por otras razones, como mostrar la ciudadanía de su cónyuge o el nacimiento de sus hijos en el camino por matrimonio.
¿Debo enviar pruebas de cada viaje?
La lista pide pruebas de que mantuvo su residencia en viajes de más de 6 meses y menos de 1 año. Lleve todos sus pasaportes a la entrevista. Vea nuestra guía sobre los viajes al extranjero.
Fuentes7
- USCIS: Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, con la lista de documentos requeridos (en inglés)
- USCIS: instrucciones del Formulario N-400, edición 01/20/25 (en inglés)
- USCIS: Formulario G-1151, ¿Está pensando en solicitar la naturalización?, 02/2024 (en inglés)
- USCIS: ciudadanía, qué esperar (en inglés)
- USCIS: consejos para presentar formularios en línea (en inglés)
- USCIS: Formulario M-477, lista de documentos, revisión 11/21/2016 (en inglés)
- Manual de Políticas de USCIS, Vol. 12, Parte B, Cap. 2: investigación de antecedentes y controles de seguridad (en inglés)
Guías relacionadas
Sitio web educativo independiente, sin afiliación con USCIS ni con ninguna agencia del gobierno. No constituye asesoría legal.
Empiece a estudiar para el examen
Practique el examen de educación cívica mientras avanza su solicitud.
Hacer un examen de práctica